Anagrammen met een letterverwisseling
In 1996 publiceerde Battus in De
Volkskrant een tabel met woordparen; elk paar bestond uit woorden
met dezelfde letters, maar twee ervan waren verwisseld,
bijvoorbeeld 'collega' en 'collage'. Voor elke
tweelettercombinatie gaf hij een woordpaar. Voor het gemak had
hij de letters C, H, J, Q, W, X en Y overgeslagen.
Dat kan ik ook, en beter! Ik sla alleen de Q, X en Y over, en
zoek paren waarvan de woorden zo lang mogelijk zijn. Tot
afkortingen verlaag ik me niet, en ik probeer me aan de juiste
spelling te houden.
Opvallend zijn de vondsten waarvan de betekenis hetzelfde is:
'copuleren'/'coupleren' en 'kloveniers'/'kolveniers'.
Van de 253 combinaties heb ik er 53 niet kunnen vinden.
| AB |
absis |
basis |
| AC |
sacrificatie |
scarificatie |
| AD |
gelald |
geldla |
| AE |
mansjeren |
mensjaren |
| AF |
agraaf |
agrafa |
| AG |
plaagal |
plagaal |
| AH |
ah's |
ha's |
| AI |
pastiche |
pistache |
| AJ |
| AK |
strijdaks |
strijdkas |
| AL |
nummerpaaltje |
nummerplaatje |
| AM |
amalgaam |
amalgama |
| AN |
angelsteek |
nagelsteek |
| AO |
hangoren |
hongaren |
| AP |
apartje |
paartje |
| AR |
staartlantaarn |
straatlantaarn |
| AS |
aslade |
salade |
| AT |
maarts |
matras |
| AU |
| AV |
aval |
vaal |
| AW |
| AZ |
zagen |
gazen |
| BC |
| BD |
bobde |
dobbe |
| BE |
bestand |
ebstand |
| BF |
blaf |
flab |
| BG |
onbegroeid |
ongebroeid |
| BH |
baarhuisje |
haarbuisje |
| BI |
fobie |
foibe |
| BJ |
| BK |
bakeljauw |
kabeljauw |
| BL |
bijklussen |
lijkbussen |
| BM |
bommers |
mombers |
| BN |
bonis |
nobis |
| BO |
boenen |
o-benen |
| BP |
bups |
pubs |
| BR |
baratteren |
rabatteren |
| BS |
busroute |
subroute |
| BT |
batakker |
tabakker |
| BU |
bubo |
ubbo |
| BV |
| BW |
borstwand |
worstband |
| BZ |
boaz |
zoab |
| CD |
coderen |
doceren |
| CE |
| CF |
cafe |
face |
| CG |
| CH |
| CI |
| CJ |
| CK |
| CL |
colatie |
locatie |
| CM |
cam |
mac |
| CN |
conte |
nocte |
| CO |
| CP |
canapeetje |
panaceetje |
| CR |
certificeren |
rectificeren |
| CS |
courses |
sources |
| CT |
| CU |
| CV |
caveren |
vaceren |
| CW |
| CZ |
| DE |
verdeeld |
veredeld |
| DF |
doof |
food |
| DG |
doordrongen |
doorgronden |
| DH |
| DI |
ideetje |
dieetje |
| DJ |
daagje |
jaagde |
| DK |
bedenken |
bekenden |
| DL |
daalsnelheid |
laadsnelheid |
| DM |
bloedmeel |
bloemdeel |
| DN |
adoniseren |
anodiseren |
| DO |
gedoe |
geode |
| DP |
draaipen |
praaiden |
| DR |
doorgestreept |
roodgestreept |
| DS |
kruiddoos |
kruisdood |
| DT |
dorentak |
torendak |
| DU |
duo |
udo |
| DV |
doorvragen |
voordragen |
| DW |
doorwarm |
woordarm |
| DZ |
donzigheid |
zondigheid |
| EF |
stroef |
strofe |
| EG |
egocentrisch |
geocentrisch |
| EH |
| EI |
gescheiden |
geschieden |
| EJ |
| EK |
gepiekerd |
gepikeerd |
| EL |
afscheidsels |
afscheidsles |
| EM |
septiemaccoord |
septimeaccoord |
| EN |
overdoen |
overdone |
| EO |
klinkerbeton |
klinkerboten |
| EP |
troep |
trope |
| ER |
sterkmachine |
strekmachine |
| ES |
koperetsen |
kopersteen |
| ET |
goudrenet |
goudrente |
| EU |
kerkzuil |
kurkzeil |
| EV |
evertje |
veertje |
| EW |
| EZ |
trekezel |
trekzeel |
| FG |
afragen |
agrafen |
| FH |
fah |
haf |
| FI |
feite |
iefte |
| FJ |
| FK |
fuikvormig |
kuifvormig |
| FL |
filters |
lifters |
| FM |
polyform |
polymorf |
| FN |
fijn |
nijf |
| FO |
fot |
oft |
| FP |
geflopt |
geploft |
| FR |
foor |
roof |
| FS |
geflost |
gesloft |
| FT |
feetje |
teefje |
| FU |
flut |
ulft |
| FV |
| FW |
| FZ |
| GH |
| GI |
baardgier |
baardiger |
| GJ |
gonje |
jonge |
| GK |
gekanker |
keganker |
| GL |
vergelen |
verlegen |
| GM |
gameren |
mageren |
| GN |
magnaten |
mangaten |
| GO |
gogo |
goog |
| GP |
grepen |
pregen |
| GP |
glup |
plug |
| GR |
geren |
regen |
| GS |
glasborstel |
slagborstel |
| GT |
opgegoten |
opgetogen |
| GU |
| GV |
ondergraving |
ondervraging |
| GW |
geweten |
wegeten |
| GZ |
onvergezeld |
onverzegeld |
| HI |
| HJ |
| HK |
horken |
korhen |
| HL |
handleer |
landheer |
| HM |
| HN |
| HO |
hom |
ohm |
| HP |
hoep |
poeh |
| HR |
| HS |
| HT |
handteugel |
tandheugel |
| HU |
| HV |
| HW |
| HZ |
| IJ |
tijk |
tjik |
| IK |
inkeling |
knieling |
| IL |
waterviool |
watervlooi |
| IM |
iemkers |
meikers |
| IN |
kinkjes |
knikjes |
| IO |
introeven |
ontrieven |
| IP |
sieperen |
speieren |
| IR |
secretaire |
secretarie |
| IS |
kalies |
kalsei |
| IT |
koeister |
koetsier |
| IU |
tinus |
tunis |
| IV |
reiver |
revier |
| IW |
| IZ |
ruizen |
ruzien |
| JK |
janker |
kanjer |
| JL |
sjilpen |
slijpen |
| JM |
| JN |
| JP |
joppe |
popje |
| JR |
bandjirs |
bandrijs |
| JS |
jisp |
sijp |
| JT |
sjokte |
stokje |
| JU |
| JV |
| JW |
| JZ |
| KL |
kalmoestinctuur |
lakmoestinctuur |
| KM |
televisiekamer |
televisiemaker |
| KN |
spekken |
speknek |
| KO |
berkoen |
beroken |
| KP |
dichtgeklapt |
dichtgeplakt |
| KR |
kerkelijkheid |
rekkelijkheid |
| KS |
naaktklas |
naaktslak |
| KT |
ambtsketen |
ambtsteken |
| KU |
| KV |
aalkorven |
aalvorken |
| KW |
keerweren |
weerkeren |
| KZ |
doorkiezen |
doorzieken |
| LM |
beenderleem |
beendermeel |
| LN |
doorlappen |
doornappel |
| LO |
kloveniers |
kolveniers (zelfde betekenis!) |
| LP |
binnensleper |
binnenspeler |
| LR |
leuteraarster |
reutelaarster |
| LS |
schrijfles |
schrijfsel |
| LT |
afgesloten |
afgestolen |
| LU |
uitgeplukt |
uitgepulkt |
| LV |
relevatie |
revelatie |
| LW |
lew |
wel |
| LZ |
ontluizing |
ontzuiling |
| MN |
maansverwisseling |
naamsverwisseling |
| MO |
chromoband |
chroomband |
| MP |
mathemata pathemata |
pathemata mathemata |
| MR |
marmelaarster |
rammelaarster |
| MS |
mispelaar |
simpelaar |
| MT |
muitelingen |
tuimelingen |
| MU |
| MV |
moveren |
vomeren |
| MW |
murwen |
wurmen |
| MZ |
gemazeld |
gezameld |
| NO |
noordelijker |
onordelijker |
| NP |
snipachtig |
spinachtig |
| NR |
ovenbouwer |
overbouwen |
| NS |
nosologie |
sonologie |
| NT |
kanoetvogel |
katoenvogel |
| NU |
menu |
meun |
| NV |
oneven |
ovenen |
| NW |
nagewassen |
wagenassen |
| NZ |
niezer |
ziener |
| OP |
opsturen |
posturen |
| OR |
boordsnijmachine |
broodsnijmachine |
| OS |
loodsen |
losdoen |
| OT |
otter |
toter |
| OU |
bolus |
bulos |
| OV |
veroveringen |
vervoeringen |
| OW |
zowel |
zwoel |
| OZ |
ozon |
zoon |
| PR |
steenpeer |
steenreep |
| PS |
schildpadpoes |
schildpadsoep |
| PT |
patisserieen |
tapisserieen |
| PU |
copuleren |
coupleren (beide met betekenis:
paren!) |
| PV |
| PW |
| PZ |
verpozen |
verzopen |
| RS |
recuseren |
secureren |
| RT |
regentijden |
tegenrijden |
| RU |
geruineerd |
geurineerd |
| RV |
bedreven |
bedveren |
| RW |
draws |
dwars |
| RZ |
ruzing |
zuring |
| ST |
boestering |
boetsering |
| SU |
casualiteit |
causaliteit |
| SV |
conserveren |
converseren |
| SW |
| SZ |
seizen |
zeisen |
| TU |
tutu |
tuut |
| TV |
toveren |
voteren |
| TW |
touwers |
wouters |
| TZ |
tezen |
zeten |
| UV |
| UW |
| UZ |
| VW |
verwende |
wervende |
| VZ |
vazel |
zavel |
| WZ |
Startpagina
