Vlaamse uitdrukkingen

  1. quiz-vraag in Vlaams TV-programma: hoe heet de vogel waarvan het geluid wordt gekenmerkt door het beurtelings uitbrengen van de klanken tjif en tjaf
  2. Valentijnsdag = Lievekesdag
  3. een lange ij in België: een gestipte ij
  4. een wegenwacht in België: "een pechverhelper", officieel in onderschrift bij het journaal
  5. de reorganisatie bij Belgacom gaat in schuifjes (nieuws BRT)
  6. een foorkramer = een Belgische kermisexploitant
  7. quiz-vraag op TV:
    welke vogel zit verborgen in het woord SLOGANS
    welk hoog gebouw krijg je als in het woord BOREN één letter verandert
  8. in de vertaling van een film op TV: "Don't push me around" → "Rommel niet met m'n voeten"
  9. in quiz op TV: gevonden moest worden: Rusland. Quizmaster: "ik geef je een lugubere hint: Boris Jeltsin"
  10. ik ben daar dag en nacht mee bezig = 24 uur op 24
  11. ze overhaalt haar baas om maatregelen te nemen (tv-journaal BRT)
  12. op het TV-Journaal:
    een "spotter" van de politie ivm voetbalrellen wordt van achter gefilmd
    "en u wilt natuurlijk anoniem blijven"
    luttele seconden daarvoor was dezelfde man een aantal malen voluit in beeld, hij had een zeer markante kop
  13. op het Vlaamse journaal op TV: "het weer: kans op gedonder"
  14. In het plaatsje Oelegem is een oogstfeest, heet daar een "harvest-fuif"
  15. gehoord op TV: "er vormen zich hopen ophopingen"
  16. van presentator "Blokken": "zeg eens: zes geiten onder tafel"
  17. dat is afgeborstelde muziek
  18. op de allerlaatste nipper (Ben Crabbé op BRT 1)
  19. ten allen prijze
  20. ga eens op oew poepke zitten
  21. doede gij oma nog efkes een snoetje geven
  22. gaat hij daarmee akkoord gaan, of gaat hij daarmee niet akkoord gaan
  23. voor een belgische TV-quiz moet elke week een woord worden gevonden. Elke dag krijg je een vraag waarbij je de eerste letter van het antwoord voor "het woord" moet gebruiken. Een "dagvraag": Welk van de twee Chinese begrippen voor yin en yang staat voor mannelijk. Je moet dus de eerste letter van het goede antwoord hebben!
  24. kommentaarstem bij een voetbalwedstrijd: "Hij ziet er niet uit maar hij scoort wel"
  25. een aantal "prachtige" uitdrukkingen bij de begrafenis van Koning Boudewijn:
    1. Dit is een grote organisatie, gelukkig zijn dit soort zaken niet zo vaak nodig, Belgische koningen overlijden niet zo snel
    2. De kist en de familie gaat pas naar binnen als de kathedraal een beetje mooi in elkaar gestoken is
    3. De hoogwaardigheidsbekleders moeten er een beetje representatief uitzien voor de kijkers
    4. Een paaskaars in plaats van een kruisbeeld is één van de nouveautés
    5. Het dragen van de kist is toch wel een fysiek karwei
  26. op het journaal: de automobilist is aangehouden wegens onopzettelijke doding en een vluchtmisdrijf
  27. bij het weerbericht: al bij al wat licht gedruppel
  28. een medewerker bij een ambulance: een ambulancier
  29. met vrouwen kon ik moeilijk de baan over (ik kon niet goed met hen opschieten)
  30. een website in België: een webstek